Information for (Science) Visitors

If you are interested in doing your own observations at our telescopes, please send your inquiry to Prof. Dr. Rolf Chini. Inform yourself about the technical details of our telescopes. Describe thoroughly, how long you want to use which telescope/instrument and what your observation strategy will be. An in-depth description of your scientific goal is obligatory.

If you were already granted observation time, it is of utmost importance to provide the following information to our secretary Ms. Dornieden:

• Your time of arrival and flight number at Antofagasta Airport
• Your date of arrival at the summit
• Whether we should organize your transport to the summit
• Your date of departure from the summit
• Whether we should organize your transport back to Antofagasta

Informationen für (wissenschaftliche) Besucher

Wenn Sie sich für eine Beobachtungskampagne an unseren Teleskopen interessieren, melden Sie sich bitte bei Prof. Dr. Rolf Chini. Machen Sie sich mit den technischen Daten der verschiedenen Teleskope vertraut und beschreiben Sie möglichst genau, was sie wie lange an welchem Teleskop/Instrument beobachten wollen. Eine Ausführung der wissenschaftlichen Motivation ist selbstverständlich.

Sollten Sie bereits über zugewiesene Beobachtungszeit verfügen, so melden Sie unbedingt folgende Informationen an unsere Sekretärin Frau Dornieden:

• Ankunftszeit und Flugnummer am Flughafen Antofagasta
• Das Ankunftsdatum, wann Sie auf den Berg wollen
• Ob wir einen Transport auf den Berg für Sie organisieren sollen
• Das Rückkehrdatum, wann Sie den Berg verlassen wollen
• Ob wir einen Transport zurück nach Antofagasta für Sie organisieren sollen

An estimate of the expected costs (these are at cost price and subject to change slightly over time):

• Transport via cab from Antofagasta airport to your hotel (or UCN)
  approx. 15€ (one way)
• Transport via university shuttle (1-4 persons) from UCN to the summit
  approx. 60€ (one way, slightly more on weekends and holidays)
  free on Thursdays with the change of guards (1-3 persons)
• Accommodation/meals (3 meals per day: 8am, 1pm, 8pm)
  approx. 22€ per day

Übersicht über die auf Sie zukommenden Kosten (es handelt sich um Selbstkostenpreise, die sich mit der Zeit geringfügig ändern können):

• Taxifahrt vom Flughafen Antofagasta zum Hotel (oder UCN)
  ca. 15€ (eine Fahrt)
• Fahrt im Wagen der Universität (für 1-4 Personen) von UCN zum Berg
  ca. 60€ (eine Fahrt, etwas mehr am Wochenende/an Feiertagen)
  freie Fahrt am Donnerstag (Wachwechsel, 1-3 Personen)
• Übernachtung/Verpflegung (3 Mahlzeiten: 8:00, 13:00, 20:00 Uhr)
  ca. 22€ pro Tag

An - incomplete - list of things you should bring along:

• sleeping bag and bedcovers
  (nighttime temperatures are known to be well below 0°C/30°F)
• towels
• flashlight
• plug/voltage adapter (see wikipedia)
• skin/lip moisturizer
• sun screener and sun hat
• sturdy shoes

Liste der Dinge, die man unbedingt dabei haben sollte (unvollständig):

• Schlafsack, Bettbezüge
  (Nachttemperaturen sind bisweilen deutlich unter Null)
• Handtücher
• Taschenlampe
• Steckeradapter (siehe auch wikipedia)
• Feuchtigkeitscreme/Lippenstift
• Sonnenschutzmittel und -hut
• Festes Schuhwerk