Energy Generation with Renewable Energies

The Obervatório Cerro Armazones is the first observatory in the world to be 100% powered by renewable energy. Although not yet completely finished, all the installations, computers, engines, and the Hexapod Telescope are powered without support of the Diesel generator (intended as an emergency power supply only).

An overview of the current energy generation and conditions inside and outside the buildings can be seen on this website: hpt.dnsalias.com

Energieerzeugung durch Erneuerbare Energien

Das Obervatório Cerro Armazones ist das erste Observatorium, das vollständig durch erneuerbare Energien betrieben wird. Obwohl noch nicht einhundert-prozentig fertiggestellt, werden die gesamte Haustechnik, Computer, Motoren und das Hexapod-Teleskop ohne unterstützenden Diesel-Generator betrieben (Dieser ist nur zur Notstromversorgung vorgesehen).

Einen Überblick über die momentane Energieproduktion und den Bedingungen innerhalb und außerhalb der Gebäude gibt folgende Webseite: hpt.dnsalias.com

Power Generation with Solar Panels

100 solar panels (producing 130 Watt each) have been installed and suffice to cover the entire momentary energy needs of the observatory.

Stromerzeugung durch Solarpanele

100 Solarpanele à 130 Watt sind montiert und genügen um den gesamten momentanen Energiebedarf des Observatoriums zu decken.

Power Generation with Wind Energy

Two wind energy converters are intended to serve as a supplemental power supply. The wind turbines are installed, but not yet in operation.

Stromerzeugung durch Windkraft

Zur Unterstützung der Solarpanele sind zwei Windenergieanlagen vorgesehen, die zur Zeit montiert aber noch nicht im Produktiveinsatz sind.

Solar hot water panels

Hot water for showers, etc. is generated by means of a flat-plate solar-thermal collector.

Warmwasserzeugung durch Thermische Solaranlage

Warmwasser für Duschen, etc. wird mittels einer Thermischen Solaranlage erzeugt.

Heat Recovery Ventilation

The waste heat generated by the computer servers is used in order to heat the remaining areas of the observatory.

By clicking on the image to the right, a new webpage is displayed, showing the temperature distribution throughout the observatory.

Wärmerückgewinnungsanlage

Die Abwärme die im Computerraum anfällt, wird genutzt, um die restlichen Räume des Observatoriums zu heizen.

Ein Klick auf das Bild zeigt in einer neuen Seite die Temperaturverteilung innerhalb der Räume des Observatoriums.